- Zofe
- f <-, -n> ист камеристка
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Zofe — Zofe: Das zuerst im 17. Jh. als »Zofe, Zoffe« in Sachsen bezeugte Substantiv gehört wohl zu dem untergegangenen mitteld. Verb zoffen »zögern« (16. Jh.), das auch in frühnhd. Zoffmagd »der Herrin nachfolgende Magd« enthalten ist und etwa… … Das Herkunftswörterbuch
Zofe — Sf Kammerjungfer erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst Zoffe und Zoffmagd. Zu einer regionalen Form von mhd. zāfen, zāven ziehen, pflegen, schmücken , später besonders ein Kleid nachschleppen , dessen Entstehung dunkel ist. Die Zofe wäre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zofe — Zofe, so v.w. Kammerjungfer. Daher Zofenrolle, so v.w. Soubrette … Pierer's Universal-Lexikon
Zofe — Zofe,die(hist):Kammerzofe·Kammerfrau·Kammerjungfer·Kammermädchen;Kammerkätzchen·Kammermäuschen(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zofe — Pariser Zofe der Renaissancezeit Als Zofe oder Kammerzofe wurde vom 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts eine in den Diensten einer vornehmen, hochgestellten Dame stehende Person bezeichnet und zwar zuerst nur jene einer adeligen Herrin. An… … Deutsch Wikipedia
Zofe, die — Die Zofe, plur. die n, Diminut. das Zöfchen, eine weibliche Bediente, welche unter dem Nahmen der Kammerjungfer am bekanntesten ist. Das Wort ist in dem gewöhnlichen Hochdeutschen Sprachgebrauche veraltet, und bloß für die höhere und dichterische … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zofe — Magd; Dienerin; Dienstmagd * * * Zo|fe 〈f. 19〉 Kammerzofe, Dienerin bei einer Angehörigen des höheren Adels [statt Zoffmagd; zu obersächs. zofflen „hinterdrein zotteln“] * * * Zo|fe, die; , n [älter: Zoffe, wohl zu md. zoffen = hinterhertrotten]… … Universal-Lexikon
Zofe — Zo̲·fe die; , n; hist; eine Frau, die eine reiche, meist adelige Dame bediente … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zofe — Zo|fe, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Die falsche Zofe — ist eine Komödie in drei Akten von Pierre Carlet de Marivaux. Personen Die Gräfin Trivelin Arlequin Lélio Der Chevalier Frontin Das Stück spielt vor dem Schloss der Gräfin. Inhalt Lélio will die reiche Gräfin heiraten. Er hat es auf ihr Vermögen… … Deutsch Wikipedia
Kammerjungfer — Pariser Zofe der Renaissancezeit Als Zofe oder Kammerzofe wurde vom 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts eine in den Diensten einer vornehmen, hochgestellten Dame stehende Person bezeichnet und zwar zuerst nur jene einer adeligen Herrin. An… … Deutsch Wikipedia